期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈文学翻译中遇到的问题——以芥川龙之介的《橘子》为例
原文传递
导出
摘要
文学翻译是个复杂的过程,在翻译中经常会遇到各种各样的问题,需要译者根据不同的情况运用相应的方法进行对译。本文以芥川龙之介的《橘子》为例,分析了日汉翻译实践中经常会遇到的一些问题,试图探讨文学翻译的思路。
作者
郝晓静
机构地区
西安外国语大学研究生部
出处
《才智》
2014年第14期247-247,250,共2页
Ability and Wisdom
关键词
《橘子》
文学翻译
问题
分类号
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
2
共引文献
4
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
(日) 芥川龙之介,著.诸神的微笑[M]. 复旦大学出版社, 2010
2
雷晓敏.
《橘子》与《一件小事》之比较研究[J]
.太原大学学报,2007,8(4):38-40.
被引量:5
二级参考文献
3
1
[1]芥川龙之介.外国当代短篇小说赏析[M].太原:山西人民出版社,1990.
2
[3]北京日本学研究中心文学研究室.日本文学翻译论文集[M].北京:人民文学出版社,2004.
3
李明.
《一件小事》:现代文学史上最早的"自我小说[J]
.郴州师范高等专科学校学报,2003,24(1):53-55.
被引量:1
共引文献
4
1
刘海洋.
解析芥川龙之介《橘子》——论质朴之美[J]
.群文天地(下半月),2011(11):39-39.
被引量:1
2
张中良.
鲁迅与芥川龙之介在小说世界的遇合[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2014,35(5):165-175.
被引量:4
3
黄琼.
鲁迅《一件小事》与芥川龙之介《桔子》之比较分析[J]
.俪人(教师),2015(5):232-232.
4
李晓霞.
芥川龙之介《蜜橘》与鲁迅《一件小事》比较研究[J]
.作家,2014,0(02X):127-128.
1
雷晓敏.
《橘子》与《一件小事》之比较研究[J]
.太原大学学报,2007,8(4):38-40.
被引量:5
2
凯瑟琳·德雷斯尔,詹姆斯·伯纳丁(绘画).
橘子[J]
.婴幼儿画刊,2011(8):2-2.
3
钟阳.
从《橘子》看芥川龙之介后期文学创作的转变[J]
.北方文学(中),2013(10):72-74.
4
程苏娟.
亲情的救赎——论《橘子》[J]
.时代报告(学术版),2012(9):170-170.
5
刘海洋.
解析芥川龙之介《橘子》——论质朴之美[J]
.群文天地(下半月),2011(11):39-39.
被引量:1
6
青春绘本《橘子·恋物语》已经上市[J]
.意林,2013,0(17):52-52.
7
芥川龙之介.
橘子[J]
.初中生写作,2016,0(5):46-49.
8
尚学艳.
芥川龙之介《橘子》的艺术表现手法赏析[J]
.时代文学(下半月),2015,0(7):95-96.
9
杨永玲.
最美好的礼物[J]
.职业教育,2014,13(13).
10
陈雪晴.
试论日汉翻译中的常见问题——以《春雪》不同中文译本的比较为例[J]
.青年作家(中外文艺),2011(2):46-47.
才智
2014年 第14期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部