语言学视角下大学英语翻译教学改革析论

英语翻译教学一直是我国大学英语教学的重要一环,其质量和效果怎样将在很大程度上体现整个英语教育的状况。但是环视目前,我国大学英语翻译教学还存在一些问题与不足,比如教育理论与实践训练结合不好、翻译教学专业视角单一化、文化知识背景介绍不不够、话语转换的处理能力训练注重少等,出现这些问题的一个根本原因就是没有很好地研究和运用语言学的教学理论和教学规律。鉴于此,我们务必要积极研究英语语言学,全力按照英语语言学的要求和发展规律,从价值取向、教学模式与方式、教学内容和目标、教学评价体系等方面不断推进我国大学英语翻译教学改革创新。