期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
大型中医英语翻译语料库的建立和教学意义
被引量：
4
原文传递
导出
摘要
本文分析了中医英语翻译语料库的现状,阐述了大型中医英语翻译语料库的建立目标和语料采集与加工,讨论了其对中医英语翻译教学的意义。
作者
周志刚
彭爱芬
余静
谌志远
黄敏
机构地区
江西中医药大学基础医学院
江西中医药大学人文学院
出处
《才智》
2014年第31期18-18,21,共2页
Ability and Wisdom
基金
江西省教育科学规划领导小组(办公室)资助
课题批准号:09YB484
关键词
中医英语翻译
语料库
翻译教学
分类号
TP391.1 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
3
共引文献
45
同被引文献
52
引证文献
4
二级引证文献
14
参考文献
3
1
薛学彦.
中医英语语料库建立的设想[J]
.广州中医药大学学报,2004,21(6):482-485.
被引量：25
2
李隽.
试论中医英语翻译的现状及对策[J]
.西北医学教育,2006,14(6):742-743.
被引量：6
3
闻永毅,樊新荣.
中医英语语料库建设可行性探讨[J]
.上海中医药杂志,2003,37(4):45-46.
被引量：28
二级参考文献
8
1
王征爱,陈永萍,王宁.
中医药对外交流的当务之急[J]
.中国翻译,1994(4):29-32.
被引量：10
2
王绍祥.
关于英语专业本科翻译教学的几点思考[J]
.四川外语学院学报,2002,18(1):150-152.
被引量：18
3
[2]McEnery T. Andrew Wilson. Corpus Linguistics [ M ]. Edinburgh:Edinburgh University Press, 2001. 5-13, 110, 30-31, 123-125,69-73, 154-155.
4
[3]Meyer C F. English Corpus Linguistics An Introduction [ M ].Cambridge: Cambridge University Press, 2002. 2-5, 67, 33, 39.
5
[4]Tognini-Bonelli E. Corpus Linguistics at Work [M]. Amsterdam:John Benjamins Publishing Company, 2001. 50-51, 173-175.
6
[6]Hunston S. Corpora in Applied Linguistics [ M]. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. 3-5, 96, 14-16.
7
[9]Sinclair J. Corpus Concordance Collocation [M]. Oxford: Oxford University Press, 1991. 23-26.
8
朱立立.
如何看待翻译中的跨文化因素[J]
.武汉理工大学学报（社会科学版）,2002,15(2):202-204.
被引量：4
共引文献
45
1
王雪松,周美启.
试析中医术语英译存在的问题与对策[J]
.广州中医药大学学报,2005,22(3):243-245.
被引量：5
2
倪传斌.
中医英语语料库的建库原则[J]
.上海中医药大学学报,2005,19(3):5-6.
被引量：25
3
陈滟,施蕴中.
语料库语言学和中医汉英口语语料库[J]
.江西中医学院学报,2005,17(5):67-69.
被引量：8
4
王文波,樊新荣.
整体和谐模式下现代中医学的发展思路探讨[J]
.中医药导报,2007,13(3):6-7.
被引量：1
5
程玲.
浅谈中医英语语料库及其教学意义[J]
.安徽中医学院学报,2007,26(3):56-57.
被引量：8
6
刘延金,雷刚,陈海员,黄明和,周志刚.
中医汉英双语语料库平台[J]
.计算机工程,2008,34(11):266-267.
被引量：12
7
唐国顺,苏华,陈琳琳.
电脑辅助中医英语翻译之实践[J]
.中西医结合学报,2008,6(7):766-770.
8
陈桦,李爱军.
创建中国英语学习者英语语音库的必要性及构想[J]
.外语研究,2008,25(5):50-54.
被引量：7
9
李苹,施蕴中.
语料库语言学和《黄帝内经》汉英语料库[J]
.中国科技信息,2009(3):259-259.
被引量：12
10
滕婧.
图式理论对中医翻译的启示[J]
.中华中医药学刊,2008,26(12):2700-2701.
被引量：7
同被引文献
52
1
李照国.
中医英语——一门正在形成中的新学科[J]
.上海中医药大学学报,1999,13(3):5-7.
被引量：38
2
薛学彦.
中医英语语料库建立的设想[J]
.广州中医药大学学报,2004,21(6):482-485.
被引量：25
3
王克非.
双语平行语料库在翻译教学上的用途[J]
.外语电化教学,2004(6):27-32.
被引量：207
4
倪传斌.
中医英语语料库的建库原则[J]
.上海中医药大学学报,2005,19(3):5-6.
被引量：25
5
陈滟,施蕴中.
语料库语言学和中医汉英口语语料库[J]
.江西中医学院学报,2005,17(5):67-69.
被引量：8
6
程玲.
浅谈中医英语语料库及其教学意义[J]
.安徽中医学院学报,2007,26(3):56-57.
被引量：8
7
肖维青.
平行语料库与应用翻译研究[J]
.中国科技翻译,2007,20(3):25-28.
被引量：32
8
李照国,李相敏.
言不过其辞，动不过其则——谈谈中医英语翻译中的音译问题[J]
.中西医结合学报,2007,5(6):712-714.
被引量：19
9
李苹,施蕴中.
语料库语言学和《黄帝内经》汉英语料库[J]
.中国科技信息,2009(3):259-259.
被引量：12
10
周文.
论建立中医语料检索库的可行性[J]
.医学信息（中旬刊）,2010,5(6):1576-1577.
被引量：2
引证文献
4
1
陈姗姗,邵英俊.
基于语料库的中医药术语翻译研究与译例分析[J]
.临床医药文献电子杂志,2016,3(53):10651-10652.
被引量：5
2
窦川川,李婷玉.
关于建立大型标准中医汉英平行语料库的探索性构想[J]
.中国中医基础医学杂志,2017,23(4):561-563.
被引量：8
3
苏昕.
从《本草纲目》的翻译初探中医古籍英语简史[J]
.时代教育,2018,0(5):47-47.
被引量：1
4
王萌,袁向东,李涛安.
语料库在中医英译中的应用与发展[J]
.中国中医药现代远程教育,2021,19(17):198-201.
被引量：2
二级引证文献
14
1
石磊,何占义.
“一带一路”背景下中医文化在英语国家传播的策略研究[J]
.长春中医药大学学报,2018,34(5):821-825.
被引量：5
2
谭耿耿,方刚.
中医名词翻译术语检索渠道评估[J]
.传播力研究,2019,3(18):205-206.
被引量：1
3
海霞,丁东.
基于《伤寒论》双语平行语料库的中医方剂名称翻译方法探析[J]
.南阳理工学院学报,2018,10(5):102-107.
被引量：3
4
马鹤桐,任建松,王序文,方安,孙月萍,李姣.
双语癌症平行语料库构建[J]
.医学信息学杂志,2019,40(9):77-82.
被引量：1
5
吴周美瑕,刘新亚.
基于三大标准的中医外科病名英译对比分析[J]
.江西中医药大学学报,2020,32(2):106-109.
被引量：4
6
王萌,袁向东,李涛安.
语料库在中医英译中的应用与发展[J]
.中国中医药现代远程教育,2021,19(17):198-201.
被引量：2
7
张爽,范延妮.
中医汉英平行语料库认知需求调查分析[J]
.西部中医药,2021,34(9):157-159.
8
李兰兰.
生态翻译学视角下中医药文化国际传播的效率研究[J]
.文化学刊,2021(11):63-66.
9
潘海鸥.
《素问·阴阳应象大论篇》英语语料库的构建与研究[J]
.中国中医基础医学杂志,2022,28(4):630-634.
被引量：4
10
张喆,徐丽,闵玲,姚秋慧,张玥.
基于中医英语语料库的中医术语英译标准研究[J]
.中国医药导报,2022,19(20):189-193.
被引量：1
1
刘成,王小芳.
以行业应用为导向的大学英语网络课程的开发及应用——以中医英语为例[J]
.科技视界,2016(2):35-35.
2
王建芬,徐芳,肖海英,马宁,李媛.
药物分析虚拟实验教学探讨[J]
.长沙医学院学报,2013(3):58-60.
3
郑小英.
任务驱动教学方法[J]
.科技信息,2011(9).
被引量：10
4
陈雪兆,杨杰.
信息时代多媒体教学与网络教学的意义[J]
.湖南科技学院学报,2006,27(5):125-126.
被引量：8
5
林永兴.
CBR技术在程序设计课程案例知识系统的应用[J]
.工业控制计算机,2014,27(4):134-135.
6
林玲.
基于云计算的计算机实验教学研究[J]
.邢台学院学报,2014,29(2):177-179.
被引量：1
7
吴新华.
Matlab软件在数学建模中的应用[J]
.萍乡高等专科学校学报,2012,29(3):67-70.
被引量：6
8
王彦玲.
计算机辅助翻译在英语翻译教学中的应用探究[J]
.电子测试,2014,25(9):155-156.
被引量：1
9
刘永渤.
有声有色的自学利器——《声音的采集与加工》学习工具评析[J]
.中国信息技术教育,2015(20):71-72.
10
雷鸣.
汇编语言教学意义和教学环境的探讨[J]
.软件,2014,35(1):157-158.
才智
2014年 第31期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
