期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

跨文化视角下零翻译研究与对策探析

原文传递

导出

摘要随着越来越多地"零翻译"词语的出现,本文通过简述各国对外来语的态度,以及分析"零翻译"现象给汉语带来的的文化冲击,提出具体的"零翻译"策略,以使零翻译词语以更合理有效地方式融入汉语。

作者马小伟

机构地区兰州工业学院

出处《才智》 2014年第33期282-282,325,共2页 Ability and Wisdom

关键词零翻译态度对策

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献6

1余亚兵.后殖民主义翻译理论视角下的“零翻译”现象[J].华中师范大学研究生学报,2011(2):106-108. 被引量：6
2卢泓帆.英汉零翻译现象对比研究[J].英语广场（学术研究）,2013(3):7-8. 被引量：2
3程瑛,石春让.零翻译词对汉语语言和文化的影响[J].海南师范大学学报（社会科学版）,2012,25(1):133-137. 被引量：5
4张志慧,刘常民.国外科技产品名称的翻译策略——以汉化软件名零翻译为例[J].中国科技翻译,2011,24(3):24-26. 被引量：4
5罗国青.零翻译初始规范形成的描写研究[J].达县师范高等专科学校学报,2006,16(1):68-71. 被引量：10
6邱懋如.可译性及零翻译[J].中国翻译,2001(1):24-27. 被引量：268

二级参考文献31

1张治英,朱勤芹.零翻译再议[J].语言与翻译,2007(1):42-46. 被引量：28
2罗国青.零翻译概念辨正[J].上海翻译,2005(S1):88-91. 被引量：56
3袁斌业.OPEC音译名称和零翻译缩略语的广泛接受对引进外来语的启示[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S2):97-100. 被引量：23
4梁真惠.翻译的不确定性——《翻译的哲学方面》评介[J].当代外语研究,2010(7):59-61. 被引量：2
5邱懋如.文化及其翻译[J].外国语,1998,21(2):20-23. 被引量：68
6邱懋如.Equivalence vs. Translation Equivalence as Translation Theory and Its Application to English-Chinese Translation[J].外国语,1989,12(4):29-34. 被引量：5
7王祥兵.论《时代》周刊中国报道文章对汉语文化词语的翻译[J].上海科技翻译,2002(2):19-22. 被引量：53
8肖耀田.零翻译——不可或缺的翻译手段之一[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2004,23(4):114-116. 被引量：10
9石琳.从“萨斯”看译名的英汉翻译[J].术语标准化与信息技术,2003(4):37-40. 被引量：3
10邱懋如.可译性及零翻译[J].中国翻译,2001(1):24-27. 被引量：268

共引文献278

1张治英,朱勤芹.零翻译再议[J].语言与翻译,2007(1):42-46. 被引量：28
2周佳,徐铁城.双关语的可译性限度比较研究[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2007,28(2):203-205. 被引量：5
3张南峰.Delabastita的双关语翻译理论在英汉翻译中的应用[J].中国翻译,2003,24(1):32-38. 被引量：89
4高微微.论商标汉译中的文化介入[J].成都纺织高等专科学校学报,2007,24(2):66-68. 被引量：1
5罗国青.零翻译概念辨正[J].上海翻译,2005(S1):88-91. 被引量：56
6李勇军.语言变化及其翻译[J].时代文学,2008(4):47-49.
7龙江华.对多种广告文案翻译技巧与方法的规范[J].文教资料,2006(35):132-133.
8林田.可译性与不可译性[J].中国校外教育,2008(11):73-73. 被引量：2
9黄加振.汉文化与英译:从归化趋向异化[J].福建教育学院学报,2003(7):95-96.
10刘红星.零翻译与语用等效翻译是非辨——试与罗国青教授商榷[J].作家,2012(18):181-182. 被引量：1

1赵滨宁.大学英语写作负迁移现象的研究[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2007(1):138-140. 被引量：3
2刘雪玉.对外汉语惯用语教学对策探析[J].烟台南山学院学报,2015,12(4):31-35.
3刘雪玉.对外汉语惯用语教学对策探析[J].阜阳职业技术学院学报,2015,26(4):97-101.
4牟薇薇.跨文化交际语用失误的成因及对策探析[J].佳木斯大学社会科学学报,2016,34(2):198-200. 被引量：5
5游红明.韩国学生汉语动词词组习得偏误分析之三——原因及对策探析——基于中介语语料库的研究[J].科教导刊,2011(29):203-204.
6孙杏林.文化冲击与跨文化交际[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2009(3):180-180. 被引量：4
7宋朝丹.大学英语教学效果的制约因素与对策探析[J].英语广场（学术研究）,2014(5):148-149. 被引量：8
8杨晶.礼貌原则在英语课堂教学中的运用[J].社科纵横,2007,22(1):167-168. 被引量：8
9张燕.多角度探析日语外来语[J].连云港职业技术学院学报,2015,28(3):24-27.
10李川.学生英语口语课堂展示的影响因素及解决对策探析[J].黑龙江教育学院学报,2013,32(1):161-163. 被引量：3

才智

2014年第33期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部