口译笔记小议

导出

摘要口译是口译员将所听到信息通过解码、加工用口头形式翻译成另一种语言,使听者听懂讲话者的讲话内容。口译最大的挑战是即时性,口译员必须在几秒内调动自身的知识储备去解码讲话者传递的信息,且迅速、准确地以听众接受的语言形式口头表述出来,使受众及时获得讲话者的信息。这对口译员的、存储以及提炼信息的能力具有很高要求。这三者中,记忆是第一位的,要能够确切记住源语言信息,高效记忆是口译的基础。记忆的清晰、

作者陈梦圆

机构地区陕西师范大学陕西中医学院

出处《才智》 2015年第4期282-282,共1页 Ability and Wisdom

关键词口译员讲话者讲话内容口头形式口译工作口译过程翻译效果形象符号后续阶段听辨

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1胡振东.口译工作应注意的几个问题[J].岳阳职工高等专科学校学报,2003,18(1):58-59. 被引量：1
2黄影妮.改进大学英语教学　满足社会发展需要[J].学术论坛,1998,21(S1):90-91.
3赵芳.赴目的语国家体验和学习与跨文化交际能力培养[J].海外英语,2014(7X):215-216. 被引量：1
4卢琴花.浅谈口译中的数据传译[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2012(4):85-85.
5于德伟.汉英交替传译中的显化策略研究[J].青年文学家,2013,0(11X):149-151.
6张春霞.简析初中生如何高效记忆单词[J].现代教育科学（教学研究）,2012(6):17-17.
7龙丽伟.怎样高效记忆英语单词[J].河北自学考试,2003(2):16-16.
8仰鑫.言语生成与第二语言学习者口头表述能力的提高[J].芜湖职业技术学院学报,2004,6(2):62-64.
9兰国文.浅析初中英语听力训练[J].教育界（教师培训）,2015,0(5):135-135.
10蔡昌卓.民族边远地区大学英语后续阶段教学途径刍议[J].外语界,1998(3):25-27. 被引量：17

才智

2015年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

口译笔记小议

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史