期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译中的文化因素研究综述
原文传递
导出
摘要
文化因素在翻译过程中有着重要影响。了解各种文化因素对翻译的制约并掌握相应的翻译对策,能从翻译问题中发掘出许多深层次的文化问题,从而促进不同国家之间的文化交流,甚至对一个国家一个民族的文化发展产生深远的影响。
作者
卢瑶
孟丽
机构地区
江西理工大学
出处
《才智》
2015年第10期268 270-268,270,共2页
Ability and Wisdom
关键词
翻译
文化因素
研究综述
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
60
参考文献
10
共引文献
58
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
10
1
刘爽.
翻译中的文化交流[J]
.科技资讯,2006,4(2):148-149.
被引量:1
2
付玉梅.
从文化翻译中看文化渗透现象[J]
.考试周刊,2009(14):52-53.
被引量:1
3
汪庆华.
认知语言学视角下文学翻译中的异化与归化[J]
.河池学院学报,2009,29(3):73-76.
被引量:3
4
杜玉生,何三宁,范勇.
从哲学解释学透视文学翻译中文化误读与误译[J]
.宜春学院学报,2009,31(1):64-69.
被引量:4
5
胡胜爱.
从文化因素浅析商标翻译的方法以及原则[J]
.文教资料,2009(2):60-62.
被引量:4
6
李瑞.
文化翻译观下的影视翻译[J]
.电影评介,2008(1):63-64.
被引量:2
7
李淑玲.
跨文化翻译中的文化错位现象及应对策略[J]
.陕西科技大学学报(自然科学版),2009,27(2):173-176.
被引量:10
8
徐珺.
21世纪全球化语境中的汉文化经典外译策略探索[J]
.外语教学,2009,30(2):88-95.
被引量:35
9
高晓静.
翻译中的文化因素及其对翻译的影响[J]
.枣庄学院学报,2009,26(4):81-83.
被引量:7
10
徐黄丽,邓梅.
多元系统理论下《飘》译本的对比分析[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(3):23-25.
被引量:1
二级参考文献
60
1
潘宁,陈丹,潘苏蓉.
文化差异与翻译研究[J]
.沈阳大学学报,2003,15(1):57-58.
被引量:4
2
廖素华.
浅谈英汉文化差异对翻译的影响[J]
.中共南宁市委党校学报,2004(1):56-58.
被引量:20
3
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量:930
4
游汝杰,周振鹤.
方言与中国文化[J]
.复旦学报(社会科学版),1985,27(3):232-237.
被引量:47
5
谭惠娟.
从文化的差异与渗透看翻译的异化与归化[J]
.中国翻译,1999(1):45-47.
被引量:145
6
白立平.
文化误读与误译[J]
.外语与外语教学,1999(1):50-52.
被引量:36
7
张柏然,姜秋霞.
对建立中国翻译学的一些思考[J]
.中国翻译,1997(2):7-9.
被引量:77
8
高一虹.
“中国文化语言学”运动和汉语的本质:中国国情的新表现?[J]
.北方论丛,1995(4):91-102.
被引量:2
9
刘英凯.
归化—翻译的岐路[J]
.现代外语,1987,10(2):58-64.
被引量:232
10
王佐良.
翻译中的文化比较[J]
.中国翻译,1984(1):2-6.
被引量:320
共引文献
58
1
曾文雄.
文化资本与文化会通——对明末至五四时期文化翻译观的考察[J]
.民族翻译,2011(1):20-26.
被引量:6
2
张颖.
商标语翻译的译者因素分析[J]
.吉林广播电视大学学报,2010(7):120-121.
3
邹梦琴.
从跨文化交际看英汉商标词的翻译[J]
.南昌教育学院学报,2011,26(1):155-156.
4
李气纠,李世琴.
文化翻译观下中国古典诗歌中“玉”意象的英译[J]
.外语与外语教学,2009(9):58-61.
被引量:13
5
刘利国.
日诗汉译文化意象的时代语境与翻译策略[J]
.外语与外语教学,2009(10):49-52.
被引量:1
6
许雷,朱乐红.
悖论中前行:辜鸿铭英译《论语》策略反思[J]
.教育文化论坛,2009,1(1):73-77.
被引量:1
7
蒋学军.
中医典籍中的文化图式及其翻译[J]
.中国科技翻译,2010,23(1):34-38.
被引量:39
8
于兰,杨俊峰.
论翻译研究的伦理倾向[J]
.外语与外语教学,2010(2):73-76.
被引量:5
9
赵金凤.
“文化霸权”与翻译[J]
.江苏外语教学研究,2010(1):61-65.
被引量:1
10
陈琼.
外来词的汉化途径及其文化心理探究[J]
.西南农业大学学报(社会科学版),2010,8(3):145-147.
被引量:1
1
张纪英.
英语口语教学中的文化问题[J]
.荆州师专学报,1991,14(3):68-69.
2
文同莉.
语言的力量以及跨文化交际[J]
.海外英语,2011(4X):244-245.
3
杨冬丽.
大学英语四、六级考试题型的变化与大学英语教学[J]
.河南大学学报(社会科学版),1998,38(6):83-84.
被引量:3
4
孔飞.
浅析英语翻译过程中如何对文化差异进行处理[J]
.中国外资,2013(16):314-314.
5
史修媛.
浅议汉语与英语中的颜色词的差异[J]
.青年文学家,2014,0(3X):100-101.
6
赵雪雁.
浅谈商务英语翻译中的文化差异及应对策略[J]
.才智,2016,0(27):255-255.
被引量:3
7
刘继俊.
论英语教学中的文化问题[J]
.濮阳教育学院学报,2000,13(4):23-24.
8
翟亚清.
议维汉文化差异与翻译[J]
.佳木斯职业学院学报,2014,30(4).
9
郭英珍.
议文化差异与翻译[J]
.河南机电高等专科学校学报,1999,7(2):44-46.
10
夏丽珍.
浅谈对外汉语教学中的文化问题[J]
.青年文学家,2012,0(7X):99-99.
才智
2015年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部