期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《傲慢与偏见》节选——第一章两种译文对比赏析

原文传递

导出

摘要《傲慢与偏见》是读者群庞大的世界名著,是杰出的文学瑰宝,译本众多,且每个翻译家的译本都会呈现出迥异的风格。在翻译专业的研究生培养计划中,翻译批评与赏析是一门必修课。赏析即为学习,笔者深知这一要求,故结合自身数年的翻译学习与实践,来对这一著作的名家译本进行浅析。

作者吕素娟

机构地区广州涉外经济职业技术学院

出处《才智》 2015年第12期291-,共1页 Ability and Wisdom

关键词文学翻译批评赏析翻译实践

分类号 I046 [文学—文学理论] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1李明编著.翻译批评与赏析[M]. 武汉大学出版社, 2006
2(英)奥斯丁(JaneAusten)著,王科一.傲慢与偏见[M]上海译文出版社,1996.
3(英)奥斯丁(Austen,J.)著,孙致礼译.傲慢与偏见[M]. 译林出版社, 1990
4Austen,J.Pride and Prejudice. . 2004

共引文献12

1李玮.生态女性主义视阈下的《傲慢与偏见》[J].时代文学（下半月）,2011,0(4):128-129. 被引量：8
2曾艳.张力理论视角下的《傲慢与偏见》[J].海外英语,2012(3X):228-230. 被引量：1
3张莉.Be Reserved in Front of Love—A Brief Analysis on the Characteristic of Jane Bennet in the Novel Pride and Prejudice[J].海外英语,2012(6X):211-212.
4花晓艳.A Simple Analysis of Elizabeth and Darcy's Marriage in Pride and Prejudice[J].海外英语,2014(16):200-201.
5魏焕丽,王蕙.从合作原则视角下分析《傲慢与偏见》的对话翻译[J].青春岁月,2013,0(4):160-160.
6郑文思.浅谈《傲慢与偏见》中伊丽莎白的人物性格和婚姻观[J].青春岁月,2013,0(16):30-30.
7周尚.通过傲慢与偏见分析英国保守爱情观[J].青春岁月,2015,0(1):17-17.
8赵伟琪.感悟《傲慢与偏见》[J].青年文学家,2012,0(3X):11-11. 被引量：1
9兀金玉.解析傲慢与偏见中不同的婚姻观(英文)[J].青年文学家,2012,0(12X):11-11.
10侯丽丽.浅谈“信达雅”与“化境说”[J].青年文学家,2015,0(12Z):110-110.

1刘秀梅.英语文学作品翻译中的译者主体性研究[J].芒种（下半月）,2016,0(5):81-82. 被引量：1
2章仲锷.莫使母语蒙羞[J].科教文汇,2005(4):60-60.
3陈繁.洛夫《长恨歌》与白居易《长恨歌》的对比赏析[J].时代文学（上半月）,2010,0(5):196-196. 被引量：1
4王婷婷,连婷.从翻译方法对比赏析《荷塘月色》的两译本[J].佳木斯职业学院学报,2014,30(9):305-305.
5马银成,曾居好.李清照词对比赏析[J].安顺学院学报,2008,10(2):7-9.
6晏小婷.《清明》两种英译文的对比赏析——从意美角度赏析其文化的传达[J].青春岁月,2016,0(17):54-54.
7韩春荣.长恨歌两种译文对比赏析[J].大江周刊（论坛）,2012(10):114-115.
8吴煜幽.从精读课看教师指导下的学生自主学习与实践[J].南京广播电视大学学报,2001(1):43-44.
9普通高等教育“十一五”国家级规划教材《口译学习与实践MP3版》[J].法语学习,2008(2):43-43.
10于文君.爱情培养[J].今古传奇（故事版月末版）,2005,0(11):38-39.

才智

2015年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部