浅谈文化与翻译

人们普遍认为翻译至少包含两个基本要素——语言与文化。在文化视阙下,翻译不仅被认为是语言符号的传输,同时也是文化间的沟通交流。翻译是一种跨文化交流,我们应该从更宽泛的意义上学习翻译,以更开放更宽广的视角去探究翻译,而不应该只是从语言层面去研究它,这对我们来说不仅是更加理智的行为,同时也会让我们收益良多。