生态翻译理论下的电影台词翻译浅析

随着中西文化交流的频繁和深入,萌生了生态翻译学理论。其倡导翻译过程中的多维度适应与适应性选择。而这也为电影的字幕翻译提供了新的思路。本文分别从语言、文化及交际三个维度,结合具体的电影字幕翻译实例,进行生态翻译理论下电影台词的翻译研究,以期更好地推动中西电影文化产业的发展。