期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析中式菜名英文翻译
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
近年来,中国菜在世界范围内受到越来越多人的喜爱,中国菜逐渐走上了西方人的餐桌。精准而地道的中式菜名英文翻译会提高大多数国外食客的品尝体验,同时也会促进中华美食文化的传播。本文将分析中式菜名英译的发展现状,并结合中式菜名英译的经典成功案例对中式菜名英译的不同方法进行探究。
作者
郑春婷
机构地区
哈尔滨师范大学
出处
《才智》
2018年第16期201-201,共1页
Ability and Wisdom
关键词
中式菜名
发展
英译方法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
144
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
葛正明.
荷兰专家谈饭店和菜单的译名[J]
.中国翻译,1995(6):42-46.
被引量:18
2
刘清波.
中式菜名英译的技巧和原则[J]
.中国科技翻译,2003,16(4):52-53.
被引量:133
共引文献
144
1
马群英,李江雯.
厚翻译策略在美食文化翻译中的应用——以山西地域美食翻译为例[J]
.汉字文化,2021(4):127-129.
2
张佳扬,肖玲.
浅谈中国菜名的英文翻译[J]
.山东青年,2019,0(2):205-206.
3
周永红.
接受美学视阈下的湘菜翻译探讨[J]
.贵州工业大学学报(社会科学版),2008,10(1):101-102.
被引量:5
4
白薇.
中文菜单英译之我见[J]
.考试周刊,2007(10):30-31.
被引量:11
5
夏雨.
关于中菜名修辞色彩的翻译[J]
.山西师大学报(社会科学版),2006,33(S1):152-153.
被引量:7
6
金香顺.
菜名翻译方法新探——以杭邦菜名为例[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(11).
7
刘欢.
从归化异化中国食物名称的翻译[J]
.安徽文学(下半月),2010(11):173-174.
8
郄翠.
文化适应性原则指导下的翻译浅析——以文化菜名翻译为例[J]
.安徽文学(下半月),2009(4):260-260.
被引量:1
9
何旻泽.
关联理论视角下的中式菜肴英译[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(10):316-316.
10
刘翚.
苏帮菜的翻译策略研究[J]
.吕梁教育学院学报,2013,30(3):99-100.
被引量:4
同被引文献
3
1
秦琼.
浅谈中式菜名的英译[J]
.宿州学院学报,2008,23(3):50-53.
被引量:2
2
陈静.
浅析翻译目的论三原则及其在翻译实践中的应用[J]
.海外英语,2016(17):89-90.
被引量:45
3
师福荣.
浅析直译法与意译法在中餐英译中的应用[J]
.文化创新比较研究,2018,2(19):88-89.
被引量:2
引证文献
1
1
林静怡,张映先.
深文化视阈下“舌尖上的广东”饮食文化翻译探微[J]
.海外英语,2020,0(1):123-124.
1
付博宇.
翻译理论下中式菜名英译研究[J]
.农家参谋,2017(15):145-145.
被引量:2
2
陈波慧.
汉英叠词对比及其英译——以《荷塘月色》两个英译本为例[J]
.海外英语,2018(14):124-126.
被引量:1
3
李清.
将中国菜分为“34个菜系”匪夷所思[J]
.烹调知识,2018,0(7):52-52.
4
卞恒沁.
“本味”与“调味”——日本料理与中国菜[J]
.看世界,2018,0(16):40-44.
5
张艳萍,张伟平.
湘菜菜名英译原则及策略——以衡阳美食小吃菜名英译为例[J]
.海外英语,2018(14):165-166.
被引量:3
6
洪立玲.
浅析汉语文化负载词及其英译策略探究[J]
.海外英语,2018(4):116-117.
7
李稳敏,席丽红,赵悦.
翻译目的论视角下的中国高校网站“学校简介”英译研究——以北京服装学院为例[J]
.海外英语,2018(10):115-116.
被引量:3
8
程京京.
在布拉格的华人一家[J]
.Women of China,2018(7):46-47.
9
程玮.
坚守文化有尊严[J]
.创造,2018,0(6):83-83.
10
周密.
异化与归化在桂菜菜名英译中的策略研究[J]
.长江丛刊,2018,0(21):58-58.
才智
2018年 第16期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部