浅析汉日语中「迷惑」一词的用法差异

作为一名日语专业的研究生,我们会发现「迷惑」是日语中一个极具特色、使用率极高、又可以充分体现出大和民族一些文化特性的词。我们都知道这个词来源于汉语,但经历了长时间的演变,「迷惑」一词在汉、日语中的使用方式已经产生了巨大变化。本文意图从"迷惑"一词在汉日语中的不同用法入手,通过分析该词的不同用法以及不同语境中的不同语义,分析从中体现出中日不同的文化特质。