期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
功能翻译理论下公共标识语的日译问题与翻译策略
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
在全球化时代背景下,各国之间的交流合作日益频繁。标识语翻译与一个国家的文化软实力息息相关,展现了一个国家的国际形象。本文以公共场所标识语日译为例,先概述公共标识语先行研究,再分析日语标识语翻译现存问题,探讨功能翻译理论下标识语的翻译策略,以提升公共标识语日译的准确性。
作者
薛博文
机构地区
大连外国语大学
出处
《才智》
2019年第18期222-222,共1页
Ability and Wisdom
关键词
功能翻译理论
公共场所
标识语
日语翻译
分类号
H36 [语言文字—日语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
同被引文献
5
1
丁衡祁.
努力完善城市公示语 逐步确定参照性译文[J]
.中国翻译,2006,27(6):42-46.
被引量:412
2
汪敏,沈程辉.
西湖景区标识牌日语翻译的现状调查与分析[J]
.产业与科技论坛,2015,14(6):95-97.
被引量:8
3
耿小超,何魏魏.
从目的论看旅游标识语翻译[J]
.中国科技翻译,2018,31(3):57-60.
被引量:15
4
黄启晓,刘淋.
新时代下长沙旅游景区日语语言环境建设现状调查研究[J]
.知识经济,2019(6):15-16.
被引量:2
5
谌玉倩.
颐和园内日语标识的问题与分析[J]
.中国校外教育,2020(15):55-55.
被引量:1
引证文献
1
1
宋祥婧.
中日景区标识语翻译对比浅析——以南京城墙景区为例[J]
.汉字文化,2023(8):177-179.
1
张云云.
公共场所标识语语料库应用研究初探[J]
.明日风尚,2017,0(13):277-277.
2
王凯.
长春市公共场所标识语规范性路径及对策研究[J]
.吉林工程技术师范学院学报,2018,34(12):75-76.
3
谢章华.
公共场所标识语英译调查研究[J]
.校园英语,2018,0(52):231-231.
4
唐珞.
谈公共场所标识语翻译技巧[J]
.赢未来,2017(8):203-203.
5
左媛媛.
信阳市灵山寺标识语翻译分析与对策探讨[J]
.文化创新比较研究,2019,0(14):80-82.
被引量:2
6
王晶,金宇,蒲松炎,王欣(指导).
辽宁省高校校园英语标识语翻译考察研究[J]
.教育教学论坛,2019(30):65-67.
被引量:3
7
周开林,郑燕飞,王天芳.
中医药文化旅游基地标识语翻译问题例析[J]
.国际中医中药杂志,2019,41(3):313-316.
被引量:2
8
顾庆媛,孙胜强,李冬媛.
城市及景区标识误译及解决策略——以秦皇岛为例[J]
.国际公关,2019,0(4):13-13.
被引量:1
9
李潇潇,曾琳.
成都市景区标识语的英语误译分析及解决对策[J]
.旅游纵览(下半月),2018,0(4):27-28.
被引量:2
才智
2019年 第18期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部