文本类型理论指导下的英语非文学翻译实践操作

目前,虽然英语翻译专业以日常语言类和文学类的翻译为主,但对非文学这种应用型翻译的实践也有着迫切的需求。因而国家对当今大学生英语水平要求中,也设置翻译这一项重要技能。大学英语四六级翻译题,以段落汉译英的形式进行考查,内容涉及中国的文化、历史、经济和社会发展等,大多属于非文学翻译。可见,在英语学习过程中,学生们能否掌握非文学翻译实践操作,无论对于考试要求还是自身发展都十分重要。