一字之微中的灵魂忏悔——以《账单》为例探外国短篇小说教学路径

小说创作长与短的选择,本质上是处理思维和情感的疏与密。因而短篇小说的建构,可谓＂一字之微,征及一卷＂（刘文典）。也因之,短篇小说的教学,要从这里打开。但是,我们不能将此归结为单纯的小说技法,作为转译的文字,外国短篇小说在字斟句酌之间,便有了更多的思量;这思量,本质上就是在情感态度价值观上的拿捏。