从绘本小说到3D电影 论电影《雨果》的人物塑造

From Graphic Novel to 3d Movie: The Character in Hugo

《雨果》是著名导演马丁·斯科塞斯拍摄的第一个3D电影,改编自获奖绘本小说《雨果·卡布里特的创造》。《雨果》中主要的人物形象是真实的历史人物梅里爱和虚构的男孩雨果,电影在人物对白上既保留了绘本小说中核心的人物语言,也错失了一些深入人物内心世界的语言。在对人物行动和心路历程的表现上,电影没有采纳绘本小说中更有助于表现人物的行动。在大钟、蓝色发条鼠、笔记本三个道具的运用上,马丁·斯科塞斯做得比较成功,但对机器人这个重要的道具,没有做到充分地"外化"人物。不过他利用电影手段探索机器与人们之间的关联,是很有意义的思考。