翻译家葛浩文研究现状的可视化分析

A Visualized Analysis of Existing Studies on Howard Goldblatt Based on CNKI Data

本文借助CiteSpace这一计量学工具和传统的统计学方法,对中国知网1985—2016年收录的有关翻译家葛浩文的研究论文的题录信息进行可视化分析。通过考察年度发文数量、高产作者及研究机构、主要研究领域、高频关键词,作者发现国内学者在揭示葛浩文翻译思想、翻译策略等方面已取得了显著成就,但还存在三个缺陷及不足之处:研究领域有待扩展、研究方法单一、动态考察缺乏。作者建议未来的葛浩文研究应将定量研究与定性研究相结合,拓展研究领域和研究深度。