中国故事纪录片的外宣中介与国际转译探析

Foreign Publicity Agencies and International Translations for China's Story Documentaries

新世纪以来,在注重跨文化交流的国际传播新语境下,以对外传播为目的的政府职能部门和主流媒体积极地以纪录片形式讲述中国故事,并主要借助外交渠道、代理销售渠道、合拍分销机构的传播中介作用触及跨文化受众。具体的传播中介在不同程度上形塑了纪录片受众感知和认识中国故事的议题和框架。