打赢美国对华贸易战的战略应对与策略选择

Strategic Response and Strategic Choice to Win US Trade War with China

自今年以来,由美国方面发动的对华贸易战引起举世关注。针对这一轮贸易战,我们既要进行有针对性的战术反击,又要深入研究当今世界的战略格局及大国博弈的发展趋势,乃至未来世界秩序应当如何重塑,以前瞻思维、战略思维、系统思维和世界眼光精心谋划、精准应对,加快实现对美国经贸关系从战略相持阶段向战略反攻阶段的根本性转变,为构建人类命运共同体和公正合理的国际政治经济安全新秩序奠定坚实基础。

Since this year,the trade war launched by the United States on China has attracted worldwide attention. Aimed at it,we should not only carry out targeted tactical counter-attack,but also in-depth study of the world’s strategic pattern and the development trend of the game between big powers,and even how the future world order should be rebuilt. We need careful thinking,strategic thinking,systematic thinking and world vision to plan carefully and deal with them accurately. We will accelerate the fundamental transformation of US economic and trade relations from a strategic stalemate to a strategic counterattack stage. It lays a solid foundation for building a community of human destiny and a just and reasonable new international political and economic security order.