走向社会协商:社会治理进程中的“政社互动”建构

Towards Social Deliberation:The Construction of the Interaction Between Chinese Party-State and Society in the Process of the Modernization of Social Governance

社会治理现代化是国家治理现代化的题中应有之义,实现良性的"政社互动"则是社会治理现代化的核心所在。基于对国家主义和自由主义两种范式中的"零和博弈"逻辑的反思,以及基于构建一个既充满活力又和谐有序的"善治"社会的现实需求,转型中国的社会治理现代化需要引入"第三条道路",即基于"正和博弈"逻辑的"政社互动"范式。总之,建立和完善政党国家与社会之间的协商民主制度是中国社会治理现代化的内在要求和现实选择。

The modernization of social governance is an organic part of the modernization of China’s national governance. And it is the core of the modernization of China’s social governance to realize the benign interac.tion relationship between party-state and society. Based on a reflection on the“zero-sum game”logic in the two paradigms of nationalism and liberalism,and based on the realistic needs of establish a modern society,which is full of vitality,harmony and order,it is necessary to introduce“the third path”that’s the paradigm of the interaction between party-state and society which based on the logic of“positive-sum game”. In a word,the establishment and improvement of the deliberative democracy system between Chinese party-state and soci. ety is the internal requirement and realistic choice of the modernization of China’s social governance.