浅析如何确保文物维修工程中的原真性——以虎门炮台旧址第二期修缮工程为例

How to Ensure the Authenticity of Cultural Relics in the Site Maintenance——Taking the Second-phase Renovation Project of the Humen Fort as an Example

保存文物原真性是文物工作者开展遗址修缮工作的奋斗目标,主要包括文物真实性和完整性两个方面,要求在维修过程中不仅要保护好文物本体,也要考虑遗址的历史环境、价值评估、展示利用等重要因素。文章结合全国重点文物保护单位虎门炮台旧址第二期修缮工程,浅析在遗址维修中如何实现文物原真性的保护。

Preserving the authenticity of cultural relics is the goal for antiquarian in the maintenance of sites to strive for, which mainly includes two aspects： the authenticity and integrity, which requires us not only protect the cultural relics themselves, but also consider the historical environment, value assessment, display and utilization of the sites during maintenance. Based on the second phase renovation project of Humen Fort, the national key cultural unit, this paper analyzes how to realize the protection of the original authenticity of cultural relics in the site maintenance.