以人民为中心:习近平对为人民服务的继承与发展

On XI Jingping's People-centered Thoughts:Inheritance and Development of Serving the People

人民既具有历史性,也具有时代性。社会发展的最终目的是为了实现人的全面发展,以人民为中心与社会发展的目的相契合。习近平以人民为中心的思想,是对为人民服务的继承与发展。学习习近平以人民为中心思想,要深刻理解其思想内涵,准确把握为人民服务的根本宗旨;人民共享的价值追求;密切联系群众的优良作风。以人民为中心与为人民服务既产生于中国古代民本政治文化之中,也是对马克思主义唯物史观和伦理观的继承与发展。习近平的以人民为中心,既对党的宗旨提出了新内容,也对党员义务提出新要求,为中华民族伟大复兴提供新动力。

The people are both historic and contemporary. The ultimate goal of social development is to achieve the all-round development of people,with the people as the center and the purpose of social development. Xi Jinping’s people-centered thinking is the inheritance and development of serving the people.Studying Xi Jinping’s people-centered thinking,he must profoundly understand his ideological connotation,accurately grasp the fundamental purpose of serving the people,pursue the value pursuit of the people,and closely contact the fine style of the masses.Serving the people and serving the people is not only born in the ancient Chinese people-oriented political culture,but also the inheritance and development of Marxist historical materialism and ethics. Xi Jinping’s people-centeredness not only puts forward new contents to the party’s purpose,but also puts forward new requirements for party members’obligations and provides new impetus to the great rejuvenation of the Chinese nation.