扣好人生的第一粒扣子——梁家河大学问解读

Fastening the First Button in Life:An Interpretation of the Great Knowledge of Liangjiahe

梁家河是"有大学问的地方"。七年梁家河知青岁月是习近平中国梦、初心的萌发地,也是其治国理政的起点。青年习近平从逃离险境,上山下乡,走进梁家河"窑洞大学";到融入适应,主动作为,扣好人生的第一粒扣子。习近平在梁家河的青春故事与青春记忆,引发的梁家河乡愁,体验的梁家河学问,是最好的人生励志教科书。解读习近平七年知青岁月,感悟梁家河大学问,就要深入认识国情社情民情,努力锻炼自立自强自信,真正学会做事做人为官,迈好人生第一步。

There is ＂great knowledge＂ in Liangjiahe. The seven years as an educated youth in Liangjiahe is the source of Xi＇ s Chinese Dream and original aspiration, and the start of his governance of China. Young Xi Jinping left the then perilous Beijing and came to live in the cave-dwelling of Liangjiahe as an educated youth, where he ＂fastened his first button in life＂ by adapting himself quickly to the local life and working actively and diligently. The stories and memoirs about Xi in Liangjiahe, as well as his nostalgia for Liangjiahe, and what he learnt from there constitute the best life motivational textbook. To understand Xi＇ s seven years as an educated youth and the great knowledge gained in Liangjiahe, one should put into perspective the conditions of the state, the society and the people, foster characters of self-reliance, self-confidence and self-improvement, learn to conduct oneself, do one＇ s duties as an official, and take steadily the first step in life.