中国传统图形再设计方法研究

Research on Chinese Traditional Graphic Redesign Method

中国传统图形设计历经数千年,一直闪耀着智慧的光芒。设计一方面需要感受来自远古博大文化的滋养,另一方面在当代设计的过程中,也一定会对过去人们所建立的某些价值观、文化观感到困惑和矛盾,希望用自己的方式判断并建立新的态度。再设计是用当代的视角重新演绎、对话、改编原设计以形成新的视觉语言的探索。文章列举了几何化与模数化、解构拼贴、字体图形、戏仿、编程与计算机图形、综合运用等六种方法,用案例和实践聚焦平面设计中图形设计的方法。从"看"的方式到美学标准,从资源的梳理到信息的传递,从符号表达到意义呈现,利用中国传统造物中的思想、图像、信息、符号中有价值的资源,进行大量的创新实践,以此课题创作探讨传统造物与当代视觉传达设计方法的关联、意义。

Chinese traditional graphic design has been spread around for thousands of yea~ and has been sparkling with wisdom. This paper lists six methods： geometry and modularization, deconstruction and collage, font and graph- ics, parody, programming and computer graphics and comprehensive application. We are focusing on graphic design methods through practice. We research from the way of ＂ seeing＂ to the aesthetic standard, from the resources com- bing to the information transmission, from the expression of symbols to the presentation of meaning. Using valuable re- sources in Chinese traditional creations, ideas, images, information and symbols, we carry out a lot of innovative practicing works. This topic explores the relevance and significance oftraditional creation and contemporary visual communication design methods.