坚守中华文化立场 展现伟大时代风采——第十二届全国舞蹈展演综述

Stick to Chinese Cultural Position,Exhibit Demeanor of the Great Age:Review of the Twelfth National Dance Exhibition and Performance

第十二届全国舞蹈展演于2018年7月11日至21日在昆明举办。本文以10场专家研讨会为基本视角,集纳专家的发言要点,从舞剧创作、舞蹈节目创作以及云南的舞蹈创作三个方面对本届全国舞蹈展演进行综述。此次展演集中的热点问题在舞剧创作方面主要有:要加强现实主义的舞蹈创作、以人民为中心的当代中国舞剧的使命、舞剧创作要高度重视结构要素与结构形态、优秀作品的打磨是一个不断推翻自我的过程;在舞蹈节目创作中存在着:中国舞蹈创作"超稳定结构"问题、舞蹈表演需要把握戏剧人物与肢体形象塑造之间的度、民族民间舞的创新和发展、舞蹈创作要突出形象性和意象性等问题;云南的舞蹈创作表现出:深入挖掘民族文化资源、借助外力形成优势团队、坚守民族舞蹈现实题材的当代性追求等特点。我们的舞蹈创作要加强现实题材创作,坚守中华文化立场,坚持为人民服务、为社会主义服务,坚持百花齐放、百家争鸣,坚持创造性转化、创新性发展,不断铸就中华文化的新辉煌。

The 12th national dance exhibition and performance was held in Kunnfing from 11 to 21, July,2018. This paper, based on basic perspectives in 10 expert symposiums, concluded experts＇ key points andreviewed this event from three aspects ： the creation of dance drama, the creation of dance programs and thecreation of Yunnan dance. Hot topics in relation to the creation of dance drama concern ： enhancement of thecreation of realistic dance, the mission to create contemporary Chinese dance drama centered on people, thecreation of dance drama should highly emphasize structural elements and fomls, and the refinement of excel-lent works is a continuous self - refutation process. Several issues were pointed out in the creation of danceprograms ： the issues of ＂over - stable structure＂ in the creation of Chinese dance, the balance between dra-ma figures and the image - building of body in dance peffomlance, the innovation and development of ethnicand folk dance, and the need to highlight image and imagery in the creation of dance. There are severalcharacteristics found in the creation of Yunnan dance ： deep exploitation of ethnic cultural resources, collab-oration with the outside forces to foml preferential team, the contemporary pursuit to stick to ethnic dancethemed on reality. Our dance creation, therefore, needs to enhance the creation of realistic themes, to stick to Chinese cultural position, to serve the people, to serve the socialism, to stick to ＂all flowers bloom togeth-er＂ and ＂a hundred schools argue together＂ , to insist on creative transformation and innovative developmentso as to make a new prosperity of Chinese culture.