提升船山学研究的品位

To Improve the Grade of Chuanshan Studies

要把船山学研究推向新的高峰,就要提升船山学研究的品位。要把船山思想同儒、道思想结合起来研究;要博览儒、道经典,找出《船山全书》与之相通之处;必须深入研读《船山全书》,准确训释其中的文字、词语,弄通其语句的特殊含义,从而准确解读其立场、观点和思想;要研读船山学研究已有的专论、专著,找出发明点;要找准和运用最有效的研究方法。

If wc want to push thc Chuanshan study to a ncw pcak, it is ncccssary to improve thc grade of Chuanshan studics.We should combine the study of the thought of Chuanshan with Confucianism and Taoism. We should read morc classics ofConfucianism and Taoism, and try to find out the similarities with the Complete Works of Chuanshan. We should thoroughlystudy the Complete Works of Chuanshan to accurately explain the words and expressions, to grasp well the special meaningsof their statements, so as to interpret their standpoints, viewpoints and thoughts accurately. We should study the existed articles and works about Chuanshan studies to find the invention point, and apply the most effective research methods to the studyof Chuanshanology.