“全球生态治理”的二律背反及其破解

The Antinomy of“Global Ecological Governance”and its Solution

"全球生态治理"存在二律背反,即"践行正义"和"推行霸权"的两难冲突。"全球生态治理"既践行着"生态正义",也推行着"生态霸权",这种二律背反的生成逻辑体现在,它以"人类应对生态危机的正义行为"出场,然后逐渐演变为资本主义推行国际霸权的工具,最终导致二律背反的形成。要破解这种二律背反,可以建构生态领域的"利益共同体""命运共同体"和"责任共同体",由此形成"共商、共建、共享"的全球生态治理新秩序。

＂Global ecological governance＂has the antinomy：＂practicing justice＂versus＂implementing hegemony＂.＂Global ecological governance＂not only practices＂ecological justice＂,but also implements＂ecological hegemony＂,which is embodied in the fact that it comes out with the＂human righteous behavior against ecological crisis＂,and then gradually evolves into the tool with which capitalism implements international hegemony,thus eventually leading to the formation of antinomy.In order to resolve this antinomy,we can build a community of common interests,a community of shared future and a community of shared responsibilities in the ecological field,thus forming a new global order of ecological governance that is ＂commonly negotiated,built and shared＂.