“走出去”图书翻译中的归化与异化问题研究

本文从编辑的角度探讨编辑如何协助译者在"走出去"图书的翻译活动中,在篇章结构层面上、行文风格层面上和词汇层面上选择合适的翻译策略,把握好归化和异化的尺度,以及在后期编辑阶段如何增补细节,提高"走出去"图书的文化传播和文化沟通效率。