期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化语境下浅谈中国图书“走出去”
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中国图书出版翻译对传播中国文化以及提高中国文化软实力来说有着非常重要的战略意义,但是就目前情况来看,我国图书出版翻译还存在诸多问题。本文简单分析了在跨文化语境下,我国图书出版所具备的意义以及当前图书出版的现状,并以市场和翻译为出发点,提出了几条我国图书出版原则以及出版翻译中的小策略,旨在提高跨文化语境下中国图书出版翻译的水平。
作者
隆涛
机构地区
攀枝花学院
出处
《出版广角》
北大核心
2015年第10X期56-57,共2页
View on Publishing
关键词
中国图书
跨文化语境
出版翻译
分类号
G239.26 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
14
参考文献
4
共引文献
2
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
翟香荔.
浅析跨文化传播视域下的出版翻译[J]
.出版广角,2014(23):76-77.
被引量:2
2
卜祥维,高扬帆.
蒋彝的跨文化语境对中国出版“走出去”的启示——文本翻译角度[J]
.传播与版权,2013(6):143-144.
被引量:1
3
卞转转.
跨文化传播下的中国图书“走出去”现状研究[J]
.传播与版权,2015(3):159-161.
被引量:2
4
荣风静,柴秀娟.
基于跨文化传播视角的出版翻译思考[J]
.新闻战线,2014(11):219-220.
被引量:1
二级参考文献
14
1
[美]彼得斯.《交流的无奈:传播思想史》,何道宽译.华夏出版社,2003年版,32页.
2
练海英,张建颖.
全球化时代的跨文化交际[J]
.太原大学学报,2007,8(3):24-26.
被引量:1
3
[美]威尔伯·施拉姆等,何道宽译.《传播学概论》,中国人民大学出版社2010年版,第92页.
4
刘雅峰.
译有所为,译者何为?——文化全球化背景下外宣翻译及其译者研究[J]
.山西师大学报(社会科学版),2008,35(3):140-142.
被引量:37
5
吴小丽.
译者主体性在翻译过程中的体现[J]
.甘肃广播电视大学学报,2009,19(1):28-31.
被引量:4
6
张涛甫.
世博会:文化传播的竞技场——兼论2010年上海世博会的跨文化传播意义[J]
.新闻记者,2010(11):4-9.
被引量:3
7
单波.
跨文化传播的基本理论命题[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),2011,50(1):103-113.
被引量:206
8
张立红.
从文化底蕴到传播力——关于尽快发展海外版权输出[J]
.出版广角,2011(4):32-32.
被引量:2
9
陈奕曼.
跨文化翻译中的文化错位及阐释学视野下的应对策略——以《论语》中“君子”、“小人”的翻译为例[J]
.曲靖师范学院学报,2011,30(4):114-117.
被引量:6
10
香江波.
全球电子书市场差异化发展[J]
.出版参考,2011(20):41-42.
被引量:1
共引文献
2
1
丁超峰.
解读科马克·麦卡锡“边境三部曲”中的怀旧文化[J]
.出版广角,2017(8):90-92.
2
钟震昊,战嘉璐,黄银润,耿秋实,王东来,卜紫婷.
中国文化“走出去”背景下民间故事对外传播状况调查[J]
.新闻研究导刊,2020,11(15):15-19.
被引量:3
1
张莉.
跨文化语境下中国电视英语节目发展现状与策略分析[J]
.当代电视,2014(2):110-111.
被引量:8
2
雷闪闪,罗强.
跨文化语境下电影对国家形象的塑造与传播[J]
.南方电视学刊,2013(1):100-102.
被引量:1
3
顾佳琪.
Web2.0环境下跨文化语境的信息检索在外语教学中的应用[J]
.情报科学,2011,29(12):1861-1863.
4
方汉奇.
海外华文媒体研究的新思路--评《海外华文网络媒体--跨文化语境》一书[J]
.新闻与写作,2009(10):31-33.
被引量:5
5
朱润萍,曹济舟.
跨文化语境视阈下澳洲媒体对“中国形象”的构建研究——以澳主流报纸2014年对中国贪腐新闻报道为例[J]
.新闻传播,2015(12):18-18.
被引量:1
6
申玲玲.
在冲突和融合中寻找精神家园——读《海外华文网络媒体——跨文化语境》[J]
.新闻战线,2010(1):77-77.
7
杨海妮.
跨文化语境下电视英语节目的发展——以CCTV-NEWS为例[J]
.新闻战线,2015,0(2X):68-69.
被引量:9
8
刘颖.
《环球春晚》打造中国文化国际传播新路径的方式[J]
.当代电视,2015(5):95-96.
9
彭伟步,焦彦晨.
海外华文传媒的文化影响力与中国文化软实力的建设[J]
.新闻界,2011(5):123-127.
被引量:13
10
邓忠.
浅析跨文化语境下大学生新媒体广播平台主持策略——以“CA Radio”为例[J]
.新闻研究导刊,2016,7(11):19-20.
出版广角
2015年 第10X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部