如何全面准确看待上海的营商环境

How to Comprehensively and Accurately View the Business Environment in Shanghai

上海狭义营商环境处于中游水平,与纽约、伦敦等领先城市相比,存在较大的改进空间。上海广义营商环境表现好于狭义营商环境,"硬环境"优势较突出。上海进一步优化营商环境,应深化产业领域开放,放宽市场准入门槛;深化政务流程再造,提升政务效率与透明度;大力降低制度交易成本,强化高端人才支撑;着力优化企业法制环境,加大知识产权保护力度。

Shanghai＇s narrow business environment is at the middle level, compared with leading cities such as New York and London, there is much room for improvement. Shanghai＇s general business environment is better than the narrow business environment, and the ＂hard environment＂ advantage is more prominent. To further optimize the business environment, Shanghai should deepen the opening of the industrial sector, relax the threshold of market access; deepen the re-engineering of government process, enhance the efficiency and transparency of government affairs; reduce the cost of the institutional transaction, strengthen the support of high end talents; focus on optimizing the legal environment of enterprises and strengthening intellectual property protection.