中医临床研究类论文标题与英文摘要翻译技巧的探析

笔者首先阐述了中医临床研究类论文标题与英文摘要翻译的要求,强调了提高翻译精确度的重要性。基于此,对标题与英文摘要结构的翻译进行了讨论,重点从标题、时态、疾病(包括病名、病因、证型)、治法(包括治法、方名、经络、穴位)及关键词四方面入手,对英文摘要的翻译技巧进行了总结,以期能为有关人员提供参考与一同探讨。