期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析国际文化新闻编译的实操手段
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
国际文化新闻作为新闻报道中比较特殊的一个领域,因地域限制,存在很多实际报道的困难。在这些时候,记者往往需要通过编译的手段,反应新闻事件。新闻编译一直以来作为一个比较有争议的领域,目前,还存在定位不明和规范漏洞等问题。本文希望通过多年在国际文化新闻编译方面的实操经验,对文化新闻的编译手段和方法做简短的总结。
作者
宋佳烜
机构地区
中国文化传媒集团有限公司
出处
《传播力研究》
2018年第19期38-38,共1页
Research on Transmission Competence
关键词
编译
国际文化
新闻写作
分类号
G212 [文化科学—新闻学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
1
共引文献
8
同被引文献
17
引证文献
2
二级引证文献
3
参考文献
1
1
马景秀.
新闻编译:一个亟待澄清的领域[J]
.国际新闻界,2015,37(4):71-82.
被引量:9
二级参考文献
10
1
马景秀.
协商与抵抗:文化身份视角的新闻编译策略[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2006,28(1):47-49.
被引量:7
2
陈中竺.
批评语言学述评[J]
.外语教学与研究,1995,27(1):21-27.
被引量:193
3
陈明瑶.
浅论英语新闻编译加工[J]
.中国翻译,2001,22(5):33-35.
被引量:54
4
钱进.2014,外媒的中国报道:是否澎湃如昨?.检索于http://www.neweyeshot.cn/archives/13106.
5
腾讯新闻.2014,我们需要质疑澎湃新闻的“选择性翻译”吗?检索于http://mycaijing.com.cn/news/2014/08/26/8230.html.
6
新浪博客.2014,澎湃翻译风波揭示中国媒体审查“常态”.检索于http://blog.sina.corn.cn/s/blog-137calce70102vlsf.html.
7
赵琪.2014,准确翻译是科学传播的基础.检索于http://www.cssn.cn/hqxx/bwych/201407/t20140704_1240419.shtml.
8
Davis, Kathleen .2004)29econstruction and translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
9
张志成.
新闻编译特点研究——从新闻编译的跨学科属性讨论[J]
.新闻知识,2013(1):102-104.
被引量:11
10
马景秀.
新闻话语:互文潜势的框选与框架[J]
.辽宁工程技术大学学报(社会科学版),2013,15(5):511-514.
被引量:1
共引文献
8
1
单波,林莉.
2014-2015年中国跨文化传播研究评析[J]
.对外传播,2016,0(1):5-7.
被引量:5
2
张志鹃.
论叙事视角下的新闻编译[J]
.出版广角,2016(22):80-82.
被引量:2
3
张志鹃.
叙事视角下的新闻编译[J]
.边疆经济与文化,2017(3):87-90.
4
张威.
新媒体视角下新闻的汉译英传播策略[J]
.海外英语,2018(7):165-166.
5
郑美玲.
英汉新闻编译能力探究[J]
.广东外语外贸大学学报,2018,29(6):78-85.
被引量:1
6
何嘉莹,邹庆一,李启迪,杨昕怡.
翻译目的论视角下英语新闻的编译策略——基于江苏某科技组织微信公众号平台和南方某高校外国语学院英文网站建设[J]
.科技传播,2020,12(21):83-87.
被引量:2
7
陈思安.
争议中的国际新闻编译[J]
.传播力研究,2021,5(24):38-39.
8
汪晨.
科学传播视角下新闻体科普文标题编译特点——以《环球科学》杂志为例[J]
.科技传播,2021,13(23):107-109.
被引量:1
同被引文献
17
1
汪斐.
基于目的论的财经新闻编译策略研究[J]
.科技传播,2021,13(19):79-81.
被引量:1
2
陶丹丹.
“一带一路”国际新闻英汉编译中的叙事建构[J]
.东南传播,2019(12):70-71.
被引量:1
3
丁智擘.
擦亮中国的眼睛——央视新闻频道国际新闻节目现状研究[J]
.声屏世界,2004(12):22-24.
被引量:2
4
麻争旗.
论国际新闻编译的文化策略[J]
.现代传播(中国传媒大学学报),2005,27(1):59-63.
被引量:13
5
张敏.
国际新闻编译如何把握素材的选择[J]
.中国编辑,2005(3):58-59.
被引量:4
6
马琎晶.
浅谈如何做好新闻编译工作[J]
.新闻世界,2010(6):115-116.
被引量:2
7
崔力文.
国际新闻编译的选择方法——以《参考消息》的涉台报道为例[J]
.新闻世界,2010(12):94-95.
被引量:2
8
刘荣霞,张莹.
论新闻编译中的叙事重构与外交立场——以《环球时报》《参考消息》对“南海问题”外媒报道的英汉新闻编译为例[J]
.东方翻译,2018(6):17-25.
被引量:2
9
李梦蕾.
国际新闻编译策略综述[J]
.科技视界,2017(27):64-65.
被引量:4
10
任金妮.
“中国英语”在国际新闻编译中的跨文化传播力[J]
.青年记者,2019(23):53-54.
被引量:1
引证文献
2
1
王英杰.
我国英语新闻网站新闻编译策略研究[J]
.采写编,2021(6):76-77.
被引量:3
2
高贺雅姝.
央视中文国际频道国际新闻采集与编译策略研究[J]
.新闻研究导刊,2024,15(4):33-36.
二级引证文献
3
1
徐乐.
功能对等理论指导下的新闻编译探析[J]
.新闻研究导刊,2022,13(1):64-66.
被引量:1
2
彭家海,徐媛.
新闻标题的文体特点与翻译技巧[J]
.英语广场(学术研究),2022(31):19-22.
被引量:1
3
陈嘉玲,黄心怡.
学生导向型的双语教学模式探索—以英语新闻编译课程为例[J]
.传播与版权,2023(1):97-100.
1
邢虹.
城市党报文化新闻的创新[J]
.北方文学(下),2018,0(5):181-181.
2
史果.
改写理论下的英语新闻编译策略——以《参考消息》网关于南京大屠杀80周年公祭日的报道为例[J]
.产业与科技论坛,2018,17(12):167-169.
3
安尼瓦尔.吾买尔.
新疆电视新闻工作的科学性和艺术性探析[J]
.西部广播电视,2018,39(10):30-31.
4
潘建青.
网络直播用工关系的劳动法思考[J]
.中国劳动关系学院学报,2018,32(4):70-77.
被引量:25
5
张红.
论无权代理责任[J]
.财经理论与实践,2018,39(4):154-160.
被引量:3
6
王英.
彰显地域特色 提升城市品位--以《葫芦岛日报·周末》为例[J]
.中国地市报人,2018,0(8):41-42.
传播力研究
2018年 第19期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部