摘要
《开路经》作为一部彝族民间口头叙事史诗,反映彝族先民们居住、婚姻、饮食等方面的习俗和伦理道德。本文从语义、审美和文化等层面分析了《开路经》在跨文化交际中的传播障碍。同时,本族语交际者在跨文化交际中应通过增补相关文化背景知识,淡化文化差异以及规避民族文化中心论来减少《开路经》在跨文化传播过程中的信息亏损,从而提高传播效果。
出处
《传播力研究》
2018年第33期16-17,共2页
Research on Transmission Competence
基金
广西教育厅高校科学技术研究项目"彝族<开路经>口头程式研究(KY2015LX432)"成果之一
广西高校人文社科重点研究基地-桂西民族语言文化与译介研究基地项目"彝族<开路经>典籍英译研究(14GXKT03)"成果之一
