电影《魂断蓝桥》翻译中的中西方跨文化交流

中西方观众对电影翻译由于文化的差异,对字幕翻译者来说是一个不小的挑战,所以我们要针对观众的审美效果,符合并接受观众的审美差异,从而达到最佳的效果,让不同文化背景的人看到字幕翻译就能理解电影所要传达的情感。本文就电影《魂断蓝桥》中的字幕翻译而展开论述。