期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于目的论的广告隐喻翻译探析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着经济全球化的快速发展,各国企业纷纷开始走出国门,进军国际市场。毫无疑问,一则出彩的广告能够为产品的销售锦上添花。广告是一种特殊的文体,为了宣传产品特性,吸引大众眼球,其经常运用隐喻的修辞手法。因此,从目的论的视角探讨广告中的隐喻及其翻译具有重要意义,能够使译者明确广告翻译的策略和目的,提高翻译的准确性和质量。
作者
钱思彤
白佳芳
机构地区
广西大学外国语学院
出处
《传播力研究》
2019年第21期166-167,共2页
Research on Transmission Competence
关键词
广告翻译
隐喻
目的论
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
50
参考文献
5
共引文献
303
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
谭卫国.
英汉广告修辞的翻译[J]
.中国翻译,2003,24(2):62-65.
被引量:152
2
陆路平.
目的论视角下的广告翻译[J]
.海外英语,2016(6):95-97.
被引量:1
3
魏耀章.
认知能力和语言水平在隐喻理解中的作用——以概念与语言形式重合度不同的隐喻句为例[J]
.外语教学,2013,34(3):36-40.
被引量:12
4
柴子兰.
广告中的隐喻翻译分析[J]
.海外英语,2018(18):12-13.
被引量:1
5
李克兴.
论广告翻译的策略[J]
.中国翻译,2004,25(6):64-69.
被引量:157
二级参考文献
50
1
吴希平.
英语广告修辞种种[J]
.中国翻译,1997(5):24-26.
被引量:72
2
沈家煊.
讯递和认知的相关性[J]
.外语教学与研究,1988,20(3):62-65.
被引量:61
3
穆凤良,许建平.
源语意图的识别与翻译——关于翻译的文化因素思考[J]
.中国翻译,2001,22(4):35-38.
被引量:27
4
熊学亮,刘东虹.
英语学习中语法隐喻的迁移[J]
.外语教学与研究,2005,37(2):100-105.
被引量:86
5
沈继诚.
目的论与广告语篇汉英翻译的策略[J]
.浙江师范大学学报(社会科学版),2005,30(2):69-74.
被引量:44
6
吴旭东,陈斌,黄丽辉.
中国学生对英语习语的理解:习语类型与二语水平的作用[J]
.外语教学与研究,2006,38(3):196-201.
被引量:48
7
王鲁男,董保华.
隐喻语际迁移研究[J]
.外语与外语教学,2006(12):1-4.
被引量:15
8
张炼强.
语言和言语活动的认知思维理据——兼论认知思维与逻辑思维的关系[J]
.首都师范大学学报(社会科学版),2007(2):99-114.
被引量:23
9
刘晓梅.
目的论与汉英广告翻译[J]
.西安外国语大学学报,2007,15(2):55-58.
被引量:35
10
Leech, G. N. The Language in Advertising [M].London: Longmans, Green and Co. LTD. 1966.
共引文献
303
1
严琦.
跨文化视角下商务英语广告的语言特点与翻译策略分析[J]
.现代英语,2021(23):69-71.
2
贾振霞.
英汉广告中双关语的翻译[J]
.山东电力高等专科学校学报,2007,10(1):46-48.
3
胡龙春,胡龙青.
论房地产广告翻译中的“信、达、雅”[J]
.时代文学,2009(8):38-39.
被引量:4
4
黄莹.
论广告翻译与跨文化交流[J]
.福建商业高等专科学校学报,2009(2):103-107.
被引量:1
5
郭航,江柳.
广告翻译的方法与灵活性[J]
.文教资料,2008(11):51-53.
6
黄先敏.
地方旅游外宣广告的翻译艺术与评价[J]
.时代文学,2008(6):49-50.
7
朱冬碧.
巧妙运用修辞手段 增强广告翻译的美感和功效[J]
.时代文学,2008(22):15-16.
被引量:1
8
何春燕.
广告翻译中的“功能对等”[J]
.文教资料,2006(24):133-134.
9
龙江华.
对多种广告文案翻译技巧与方法的规范[J]
.文教资料,2006(35):132-133.
10
刘娟.
浅谈英语教学中如何激发学生兴趣[J]
.管理观察,2008(22):157-158.
1
陈震,高雪.
恒达公司暖贴产品市场营销策略研究[J]
.科技经济市场,2019,0(8):79-80.
2
何韫宇.
《干校六记》中“文革”词语的翻译研究[J]
.开封教育学院学报,2019,39(6):74-75.
3
刘晶晶.
英语翻译中中西文化差异的影响分析[J]
.海外英语,2019,0(14):39-40.
被引量:3
4
那·欧云沙娜.
文化交流视角下蒙汉翻译的重要性及策略研究[J]
.传媒论坛,2019,0(13):162-162.
被引量:1
5
祝大同.
全球高速覆铜板产品及技术的新发展(连载二)[J]
.覆铜板资讯,2019,0(3):29-35.
6
李丹.
论提高高职院校学生识别翻译软件错误的可能性[J]
.才智,2019(21):188-188.
被引量:1
7
林淑琪,韦锦城.
用药大作战[J]
.声屏世界(广告人),2019(7):95-95.
8
吴东源,原华丰.
食物健身房[J]
.声屏世界(广告人),2019(7):116-116.
9
陆强,罗洪燕,王丽萍.
大数据背景下的译后编辑项目研究[J]
.中国科技翻译,2019,32(3):35-37.
被引量:9
10
苗雨.
目的论指导下机械英语词汇和句法翻译特点及技巧——以《机械工程英语》的翻译为例[J]
.菏泽学院学报,2019,41(4):59-63.
被引量:4
传播力研究
2019年 第21期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部