浅析英语中颜色与习语的关联

The relationship of color and idioms in English

语言是文化的载体,语言虽是社会文化的产物,但反过来对文化的形成和发展起着积极的促进作用。每个颜色词都有独特的文化印记,我们在使用它们时要注意中西文化的差异。颜色是客观事物的反映,在中西文化中,同一颜色可能具有不同的文化内涵,了解这些与颜色相关的习语的文化内涵,在跨文化交际中具有一定的现实指导意义。

Language is the carrier of culture,though language is a product of social culture,but in turn plays an active promoting role in the formation and development of culture.Each color word has a unique cultural imprint,when we use them must pay attention to the differences between Eastern and Western culture.Color is a reflection of objective reality,in the East and West culture,the same color may have a different cultural content,understanding the cultural content of these idioms associated with the color has a certain practical significance in cross-cultural communication.