谈谈书稿中有关伪满洲国表述的几个问题

在书稿中(尤其是社科类的)经常有涉及国家主权或比较敏感的历史内容,其在表述时的选词用字难免会出现一些问题,需要编辑在书稿加工时加以纠正。笔者感觉大家对港台的表述错误比较注意,'弦儿'绷得比较紧,而对伪满洲国的表述就不那么在意了,其实这种做法是不可取的。伪,按照《现代汉语词典》(第6版)的解释,意为不合法的,窃取政权、不为人民所拥护的。