习近平新时代中国特色社会主义外交思想探析

Analysis of Xi Jinping's Thoughts on Great-Power Diplomacy with Chinese Characteristics

以习近平同志为核心的党中央准确把握世情与国情新变化,确立和发展了新时代中国特色社会主义外交思想。它在准确定位中国角色的基础上,把中国和平发展置于广阔的全球视域,力促国家利益与世界整体利益相统一;在国际合作中坚持发展与安全并重,倡导新型国际关系和"一带一路"建设,谋求合作共赢;它主张中国在全球治理变革中积极承担大国责任,提升国际公共产品供给能力;它还最大程度地凝聚国际社会共识,提出构建人类命运共同体,并为之提供"中国方案"。作为一个完整的理论体系,习近平新时代中国特色社会主义外交思想创新发展了中国外交话语体系,使中国的引领、塑造能力得到历史性提升。

With accurately grasping the changes of the world situation and national conditions, the CPC Central Committee, with comrade Xi Jinping as the core, establish consciously and timely the thought on great-power diplomacy with Chinese characteristics in the new era. Based on positioning the role of China accurately, this thought puts China in a wide global vision and promotes the unity between national interests and regional and world interests. This thought pays equal attention to development and security in international cooperation, and advocates the construction of new type of international relations and One Belt and One Road for win-win cooperation. China should undertake responsibility actively as a great powers in global governance, and improve the capacity of supplying international public goods. This thought proposes building a community of shared future for mankind in order to build consensus for international community, and puts forward China＇s plans. As a complete theoretical system, Xi Jinping＇s thought on great-power diplomacy innovates China＇s diplomatic discourse of new era, and enhances the ability of China＇s diplomacy to lead and shape historically.