中医药防治冠心病现代研究进展及思考

Modern research progress and prospect of traditional Chinese medicine for coronary heart disease

中医药防治冠心病相关研究在近年来已获得大量成果与突破,包括临床实践上对传统中医理论的发展与革新,新治疗理念的提出;冠心病中医证型系统研究及高质量循证研究的开展;蛋白、基因、代谢组学等前沿技术在中医现代化研究中的运用等。在冠心病中医药现代化研究所获得的长足进步中,忽视中医辨病与证型动态演变、研究结果的正确解读与进一步系统验证、草药汤剂处于研究边缘等问题同样存在。未来需要学界的综合统筹与协作,通过中医药综合防控体系的系统应用,最终全面提升冠心病的防治水平。

Traditional Chinese medicine（TCM） treating coronary heart disease（CHD） related researches have made progresses and breakthroughs in recent years, including the development and innovation in the TCM theory, proposal for initial treating idea, high quality evidence-based researches, and the utilization of new technologies in TCM syndrome researches. Meanwhile, the ignorance of TCM disease differentiation and syndrome dynamic evolution, the adequate interpretation and systematic validation of research outcome, herbal decoction still being marginal, are the existing problems to be solved. In the future, the academic circles need comprehensively planning and elaboration. By the systematically applying of TCM prevention and treatment, the CHD management can be lifted into next level.