激励理论外刊论文摘要的汉译策略研究——基于语义翻译和交际翻译

是期刊论文的重要组成部分,是信息筛选的窗口,更是全文的总结和精髓。本文按照管理学激励理论的五大分类,随机从外文核心期刊中各选择10篇相关学术论文摘要为研究材料,并从词汇和句法两个层面进行分析,提出了此类外刊摘要可以结合语义翻译和交际翻译策略,注重专业术语、缩略词、被动句和定语从句的翻译技巧。