专访民营企业座谈会上发言的两位企业家 他们向总书记汇报说了什么

An encouraging symposium on private enterprises

11月1日上午,习近平总书记在人民大会堂主持召开民营企业座谈会并发表重要讲话。50多位民营企业家代表参加座谈会,刘积仁、鲁伟鼎、王小兰、孙飘扬、卢勇、汤晓鸥、刘汉元、谈剑锋、刘屹、耿哲等10位企业家先后发言,就新形势下支持民营企业发展提出意见和建议。出人意料的是,虽然台下坐着一大批包括马化腾、李彦宏、宗庆后等知名企业家,但最终获得发言机会的10位企业家,几乎都是平时曝光度很低、甚至名不见经传的人。

On November 1, 2018, President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China(CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, presided over a symposium on private enterprises and delivered an important speech at the Great Hall of the People. More than 50 representatives of private entrepreneurs attended the symposium. All of the 10 entrepreneurs who got the chance to speak were relatively unknown, but they are actually high-tech pioneers who had been working in various industries for years. The journalists from China Economic Weekly have interviewed two entrepreneurs, and they all said that President Xi Jinping's speech is encouraging and inspiring, giving private enterprises a sense of reassurance.