《文美斋诗笺谱》的版本辨析及文献辑要

The version analysis and literature summary of WenmeizhaiShijianpu

清末民初,天津文美斋南纸局刊刻的数种笺谱,刻印精良、设色雅艳,无殊于画谱,因而闻名于海内,其繁荣时期被鲁迅称为"文美斋笺谱时代"。从目前中国国家图书馆、上海图书馆以及南京图书馆所收藏的各种题签为《文美斋诗笺谱》比较来看,其印行方式、辑谱内容都不尽相同,这是由于笺谱作为一种特殊的出版物,常无固定的文本与页序。《文美斋诗笺谱》中承载的诗、书、画作,反映了当时艺林名家参与制笺的盛况,是艺术史研究中不可忽视的文献材料。

In the transition from the Qing dynasty to the Republican period, Wenmei Store, a south bureau of paper in Tianjin, published several of wood-block printed letter paper. Letter papers in these sets were exquisitely printed and elegantlycolored. Due to its fine production that has no difference from painting collection, these sets became well known in China, and its heyday was termed by Lu Xun as "the Era of Wenmei Letter Paper". The existing WenmeizhaiShijianpu(Poem Collection on the Wenmei Letter Paper), is now separately collected in the National Library of China, Shanghai Library, and Nanjing Library. The content and printing versionsof the album are different. Because the letter paper sets, as a special publication, often has no fixed text and page order. The poems, handwritings and paintings printed in the inscriptions ofwenmeizhaiShijianpu reflect the grand situation of the famous artists of the time who participated in the making of letter paper sets, and are indispensable literature materials in the study of art history.