李永毅：我希望自己大器晚成

在北京“小众书坊”参加新书发布会时，李永毅把一大束鲜花，端正捧在怀里，淡紫色的背影始终挺直。这位重庆大学外国语学院教授，凭借其翻译作品《贺拉斯诗全集》，刚刚获得第七届鲁迅文学奖文学翻译奖，而他自己的诗集《时间中的独白》，9月恰好也在中国青年出版社出版。他看上去自律性强，没什么故事。然而，翻开他的译著和诗集，又觉得这沉默的背影，藏着一颗海洋般动荡的心灵。