对外开放四十年:从适应者到影响者和引领者

40 YEARS OF OPENING UP TO THE OUTSIDE WORLD: FROM THE ADAPTOR TO THE INFLUENCER AND THE LEADER

中国的开放，早期主要是对于发达国家的开放：中国的改革也是放弃原来的计划经济，而向市场经济转型；因此，整个改革开放是一个适应、融人现有国际体系的过程。过去四十年中，我们首先是放弃了原来的和发达国家对立、理想化的道路；其次是奋勇探索出一条和过去不同，但没有放弃社会主义和党的领导，同时又和现有的国际规则和秩序相兼容的道路。