电影伴随文本的运作和意义探析——以《王牌特工2:黄金圈》为例

Analysis of the Operation and Significance of the Accompanied Texts in Movie:Taking the Case of Ace Agent 2:Golden Circle as an example

电影是一种有意义的符号系统。受众对电影意义的解读行为,关乎电影成败。电影伴随文本被电影"顺便"携带着,却被受众一道解读,其意义成为电影意义的一部分。电影伴随文本通过副文本打造"门面"、型文本决定受众面、前文本向经典致敬等方式运作,提升电影文本的质量。但伴随文本仅仅是附加要素,并非电影的核心。只有将电影文本和伴随文本双管齐下、相辅相成,才能提升电影的附加值,推动电影的成功。

Movie is a meaningful symbol system. The audience＇ s interpretation of the meaning of a film is related to success or failure of the film. The accompanied texts of film is carried by the film by the way, but it is interpreted by the audience, and its meaning becomes part of the film＇s meaning. The accompanied texts of the film work by creating a ＂faeade＂ through subtexts, determining the target audience through type texts, and paying tribute to the classic through pre texts to enhance the quality of the film text. However, the accompanied texts is just an additional element, not the core of the film. Only by combining the film text and the accompanied texts can we add film＇s value and promote film＇s success.