曹亮武与纳兰性德悼亡词之比较

A comparison between Cao Liangwu's and Nalanxinde's eulogy for the death

阳羡词派后期领袖曹亮武著有《摸鱼儿》悼亡词十阕,满族第一大词人纳兰性德同样创作了大量悼亡词。曹亮武与纳兰性德的悼亡词皆善于运用直抒胸臆和今昔对比的写作手法表达对亡妻沉痛真挚的感情。但由于身份和个人经历之不同,两位词人的悼亡词又具有不同的表现方式,抒写出不同的情感体验。

Cao Liangwu, the late leader of Yang-Xian CI, has 10 mourning words of ＂touching fish＂,Nalanxinde, Manchu＇s largest poet, also wrote a lot of eulogy.Cao Liangwu and Nalanxinde＇s eulogy both express their sincere thoughts and feelings towards their deceased wives by expressing their feelings directly and comparing the present and the past. However, due to their different identities and personal experiences, the mourning poems of the two poets have different ways of expression. Express different emotional experiences.