“故事”如何成为现实的力量——从《红色娘子军》系列文本(1957-2005)说开去

How the stories become the power of reality:On series of the red detachment of women texts(1957-2005)

时至20世纪,艺术真实与生活真实的关系仍被反复争论。本文以1957-2005年间《红色娘子军》的各类艺术文本为线索,从"阅读"与"写作"角度,以知识考古学研讨"妇女解放"问题在艺术作品与社会实践的结构性互文关系,认为"想象"在相当程度确实演变成了历史真实。但是,艺术叙事的意义与力量,其实与厚重的历史感有关,因此回避历史极不可取,同时对今天那些不是历史剧的作品,提出批评。

Since twentieth Century, the relationship between the artistic reality and the reality of life has been repeatedly debated. It is indeed a difficult topic. With the archaeology of knowledge, This paper discusses the structural intertextual relationship between the art works and the social practices of women’s liberation in all texts of the Red Detachment of women from 1957-2005, in correlative view of general “reading” and “writing”. “Imagination” eventually evolves into the true history. This reveals that, the meaning and power of art narrative relate to the heavy sense of history in fact. Meanwhile, it suggests that we must think about： Should art avoid history？ Today, what is lost in literature and art in the talking “Drama is not a historical work”？