在伟大社会革命中大力弘扬革命精神

Energetically Carrying forward the Revolutionary Spirit in the Great Social Revolution

历史和现实雄辩地证明,只有中国共产党领导的社会革命才是真正彻底的革命。新时代中国特色社会主义本身就是一场具有新的性质特点和内涵的伟大社会革命。在这场比历史上的任何社会革命都更为深刻、更为复杂的伟大社会革命中,党要团结带领人民有效应对重大挑战、抵御重大风险、克服重大阻力、化解重大矛盾、解决重大问题,就必须始终保持和大力弘扬中国共产党人的革命精神:第一,弘扬坚定信念、不畏艰险、追求理想的革命精神;第二,弘扬解放思想、实事求是的革命精神;第三,弘扬密切联系群众、全心全意为人民服务的革命精神;第四,弘扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神。

The history and the reality have proven that only the social revolution led by the CPC is a really thorough revolution. The socialism with Chinese characteristics for a new era itself is a great social revolution with new features and connotations. In this great revolution that is deeper and more complicated than any other revolution in the history, the Party need to unite and lead the people to effectively respond to the great challenges, resist the great risks, overcome the great resistances, resolve the great contradictions and solve the great problems. To do so, it is necessary to always maintain and powerfully carry： forward the Chinese communists＇ revolutionary spirit ： first, to carry forward the revolutionary spirit of firmly holding the faith, being fearless of danger and hardship, and pursuing the ideal;second, to carry forward the revolutionary spirit of emancipating the mind and seeking truth from facts;third, to carry forward the revolutionary spirit of maintaining close ties with the masses and wholeheartedly serving the people ; and fourth, to carry forward the revolutionary spirit of working hard and living on the hump.