文化“走出去”背景下影视剧文化负载词英译探究

"走出去"是我国在二十一世纪之初所提出的文化建设方针。如今,越来越多国产影视剧作为跨文化交流的重要载体正走出国门,成为其中的重要方面。然而,博大精深的中国文化能否真正"走进去"已成为一个不容忽视的问题。对我国国产影视剧中文化负载词英译进行探究,旨在进一步弘扬中国文化,达到有效的跨文化传播。