期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
网络新词的特点及翻译策略探析
被引量:
6
下载PDF
职称材料
导出
摘要
网络因其便捷高效的特点逐渐成为人们乐于使用的交际工具,网络新词应运而生。网络新词真实地折射出大众的心理及某些社会现象,有着鲜明的时代特征,并涵盖了人们生活中各方面的内容。以英汉网络新词为研究对象,介绍了网络新词的主要特点、翻译策略在网络新词中的具体应用以及翻译网络新词应具备的要素,以便能更好地进行网上交流和传播原语国家的文化。
作者
刘锦芳
机构地区
福州外语外贸学院外国语学院
出处
《周口师范学院学报》
CAS
2018年第6期106-109,共4页
Journal of Zhoukou Normal University
关键词
网络新词
词语特点
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
26
参考文献
7
共引文献
12
同被引文献
21
引证文献
6
二级引证文献
5
参考文献
7
1
罗丽莉.
顺应论下的网络新词英译初探[J]
.浙江万里学院学报,2013,26(2):73-76.
被引量:5
2
张惠灵,卢薪宇.
网络新词的特点及其英译探析[J]
.牡丹江大学学报,2011,20(12):100-102.
被引量:6
3
刘红.
网络英语新词的特征及其翻译策略研究[J]
.湖北第二师范学院学报,2015,32(4):115-118.
被引量:1
4
曹晓君.
网络热词及流行语英文翻译解析[J]
.学周刊(下旬),2015(12):32-32.
被引量:2
5
吴月红.
当代跨文化交流中网络新词翻译探究[J]
.兰州教育学院学报,2014,30(12):145-146.
被引量:2
6
李春江.
汉语网络新词的英译研究[J]
.宁波工程学院学报,2015,27(1):56-59.
被引量:3
7
李会敏.
《英汉互译实用教程》使用评析[J]
.文教资料,2017(10):58-59.
被引量:1
二级参考文献
26
1
汪榕培.
英语新词追踪[J]
.外语与外语教学,2000(8):10-14.
被引量:45
2
He Ziran,Yu Guodongp.
Jef Verschueren: Understanding Pragmatics──A Review Article[J]
.现代外语,1999,22(4):428-428.
被引量:562
3
杨全红.
简论汉英新词新语的翻译[J]
.中国翻译,1999(3):21-23.
被引量:35
4
林书武.
奈达的翻译理论简介[J]
.当代语言学,1981(2):1-7.
被引量:18
5
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1172
6
桑龙扬.
网络英语的构词与翻译技巧[J]
.中国科技翻译,2004,17(4):50-52.
被引量:18
7
张健.
再谈汉语新词新义的英译[J]
.中国翻译,2001,22(4):30-34.
被引量:58
8
廖晶,施红梅.
语用顺应论视角下的翻译过程[J]
.求索,2005(6):167-169.
被引量:29
9
.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1980.
10
[美]拉里·A·萨默瓦,理查德·E·波特.跨文化传播(第四版)[M].北京:中国人民大学出版社,2004,75,76-89.
共引文献
12
1
朱曦.
模因论视角下网络新词的英译[J]
.无锡职业技术学院学报,2013,12(6):64-67.
被引量:2
2
谢芳,陈琪,彭柳.
从文化顺应机制看网络文学作品的翻译[J]
.芒种,2013(4):197-198.
3
潘苏悦.
英译汉语新词中的文化传递问题[J]
.中华文化论坛,2013(9):94-98.
被引量:1
4
袁琼.
功能翻译理论观照下的网络流行语翻译研究[J]
.湖南商学院学报,2014,21(4):121-124.
被引量:2
5
李靖,李娇.
从网络文化视角看网络新词生成机制及文化内涵[J]
.黑龙江生态工程职业学院学报,2014,27(5):143-144.
6
黄群.
浅议汉语热点新词英译[J]
.扬州教育学院学报,2014,32(2):32-34.
7
车飞.
近十余年来汉语网络新词语研究述略[J]
.重庆工商大学学报(社会科学版),2015,32(3):102-113.
被引量:6
8
罗丽莉.
网络热词翻译中的文化反思研究——以2014年网络热词为例[J]
.英语广场(学术研究),2016(2):39-41.
被引量:4
9
王维霞,王治江.
功能对等视角下柯林斯年度新词汉译研究[J]
.华北理工大学学报(社会科学版),2018,18(5):127-130.
被引量:2
10
巩冉冉,倪锦诚.
网络新词的翻译策略研究[J]
.海外英语,2020(23):28-29.
同被引文献
21
1
李轩骞.
网络新词的产生与消亡研究[J]
.文化创新比较研究,2019,3(27):85-86.
被引量:2
2
蔡玲.
通感的认知语言学阐释质疑[J]
.遵义师范学院学报,2010,12(2):40-43.
被引量:3
3
小林.
2018年网络新词[J]
.意林(少年版),2019,0(1):54-54.
被引量:1
4
宋媛.
汉语网络新词特征及英译技巧探析[J]
.北京城市学院学报,2014(6):64-68.
被引量:1
5
车飞.
近十余年来汉语网络新词语研究述略[J]
.重庆工商大学学报(社会科学版),2015,32(3):102-113.
被引量:6
6
陈京京.
基于翻译适应选择论的网络新词英译策略研究——以“裸”族词汇为例[J]
.西华大学学报(哲学社会科学版),2015,34(4):76-80.
被引量:2
7
朱奕洁,符盼盼,赵施琦,胡悦.
系统功能理论视角下英汉网络新词的翻译研究[J]
.内江科技,2015,36(12):136-136.
被引量:1
8
傅福英,章梵.
全球化语境下网络新词翻译的归化与异化[J]
.江西社会科学,2016,36(5):248-251.
被引量:10
9
黄灿.
网络时代的语言文字表达规范化研究[J]
.记者摇篮,2018(11):113-114.
被引量:4
10
万佳佳.
论网络英语新词的语言特征及翻译[J]
.校园英语,2018,0(1):210-211.
被引量:1
引证文献
6
1
马白.
当代大学生使用“网络新词”的情况研究[J]
.作家天地,2020,0(6):47-48.
2
唐洁.
论网络英语新词的语言特征及翻译[J]
.现代英语,2021(15):69-71.
3
杨航,许泽,杨智明,徐瑛泽,邳鑫悦,王宇欣,孙宝莹.
“互联网+”背景下结合中西方文化差异浅谈“网络新词”翻译技巧及流行趋势[J]
.吉林蔬菜,2020,0(2):41-42.
被引量:2
4
陈秀春.
目的论视角下网络新词的翻译策略研究[J]
.海外英语,2023(1):18-20.
被引量:1
5
刘晓晶.
网络新词翻译探究[J]
.国际公关,2019,0(9):261-262.
被引量:1
6
屈舒淇.
网络语言对现代文学创作的影响[J]
.青年文学家,2019(6):58-58.
被引量:1
二级引证文献
5
1
李亮.
中西茶文化差异对农业英语翻译的启示[J]
.福建茶叶,2020,42(8):230-231.
被引量:1
2
赵迎希.
网络语言视角下文学创作的影响研究[J]
.品位·经典,2022(18):21-23.
3
孙晨,柳慧.
网络新词语的维译研究[J]
.文化创新比较研究,2023,7(4):49-53.
4
吴祖风.
网络英语新词的构词法与翻译技巧分析[J]
.海外英语,2023(6):62-63.
5
徐婷.
网络新词在国际中文教学中的应用研究[J]
.教育进展,2024,14(5):1285-1289.
1
殷晓莹.
一种特殊的偏正式构词现象[J]
.文化创新比较研究,2018,2(19):90-91.
2
殷晓莹.
一种特殊的偏正式构词现象[J]
.汉字文化,2018(9):69-71.
3
李晓峰.
阅读教学中少教多学模式的构建[J]
.语文天地(初中版),2017,0(1):69-70.
4
高艳燕.
运用多种方法促进词语的理解与运用[J]
.文学教育(中),2017,0(10):119-119.
5
储晴晴.
试论导游词的语言特点及翻译策略[J]
.戏剧之家,2018(26):245-245.
被引量:1
6
倪筱.
中国茶文化在英语语言文学翻译中的体现[J]
.福建茶叶,2018,40(11):243-243.
被引量:9
7
杜丽芳,丁岩.
语篇分析理论视域下的涂鸦现象[J]
.海外英语,2017(23):208-209.
8
元鸿仁.
陇右方言词语特点浅说[J]
.文史知识,1989,0(9):113-115.
9
梁慧.
高职煤化工专业英语语篇特点及翻译技巧探析[J]
.浙江工商职业技术学院学报,2018,17(3):62-65.
10
沈柳莹,陈霞.
功能对等理论视角下儿童玩具说明书英译的策略研究[J]
.戏剧之家,2018(29):206-208.
周口师范学院学报
2018年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部