消费升级引领石化行业发展进入新时代

Consumption upgrades lead the development of the petrochemical industry into a new era

当前,消费升级已成为引领和支撑消费增长的主力军。我国石化业中档次低、成本高、效益差的低端产品市场不断萎缩,能耗高、排放大、质量低的产品和服务加快淘汰,高端产品、差异化产品、绿色产品则越来越受到消费者青睐,这已成为行业消费升级的主线。5G时代的到来、高端制造业的发展、环保的升级、民众对健康舒适生活的追求以及"一带一路"的建设等,都需要石化业从供给端做出改变、提升能力,而这也正是行业发展的新动力。消费升级与供给侧结构性改革相互推动、相互促进、相互作用,将开创新时代行业发展的下一个美好未来。

At present,consumption upgrading has become the main force to lead and support consumption growth.China’s petrochemical industry’s low-end products with low grade,high cost and poor efficiency are shrinking.Products and services with high energy consumption,high emissions and low quality are accelerated,and high-end products,differentiated products and green products are increasingly being affected.Consumers favor this,which has become the main line of industry consumption upgrade.The arrival of the 5G era,the development of high-end manufacturing,the upgrading of environmental protection,the pursuit of healthy and comfortable life,and the construction of the “Belt and Road” require the petrochemical industry to make changes and enhance its capabilities from the supply side.A new impetus for industry development.Consumption upgrading and supply-side structural reforms promote each other,promote each other,and interact with each other,and will open a bright future for the development of the industry in a new era.